Complies à Saint-Pierre-Apôtre

Le Chœur de complies de Montréal (s.e.n.c.) chantera complies le dimanche 16 octobre à 21h à l'église Saint-Pierre-Apôtre (1201, rue de la Visitation, Montréal).

Le Chœur de complies de Montréal est un ensemble vocal semi-professionnel sous la direction de Matthieu Latreille et Francine Nguyen-Savaria. Le couple a eu l'occasion d'assister à complies durant leurs années à Los Angeles ainsi qu'au collège Selwyn de Cambridge (Royaume-Uni). Ils souhaitent partager cette expérience avec la population de la région métropolitaine.

On appelle «complies» le dernier office de la liturgie des Heures qui est chanté par les Chrétiens depuis des siècles. Il «complète» la journée comme son nom l'indique. L'office doit une grande partie de sa forme actuelle à saint Benoît. Les complies sont chantées quotidiennement dans les monastères et aussi dans de nombreuses églises et cathédrales.

Le répertoire comprendra du chant grégorien, du plain-chant en français et de la musique de la Renaissance. Le tout sera chanté a cappella, c'est-à-dire sans accompagnement instrumental.

«C'est une magnifique rencontre avec le sacré», dit Francine Nguyen-Savaria qui chantera comme mezzo-soprano dans l'ensemble. «On peut participer simplement en écoutant et en se laissant prendre par la sérénité de l'office. Mon expérience personnelle de complies entièrement chantées est celle d'un office qui apaise et libère.»

L'entrée est libre. Les contributions volontaires seront recueillies à la sortie.

—

The Montreal Compline Choir (G.P.) will sing the office of compline (in French) on Sunday, October 16th at 9 p.m. at the Church of St. Peter the Apostle (Église Saint-Pierre-Apôtre, 1201 rue de la Visitation, Montreal.)

The Montreal Compline Choir is a semi-professional vocal ensemble under the direction of Matthieu Latreille and Francine Nguyen-Savaria. The couple had the opportunity to attend Compline during their years in Los Angeles as well as in the United Kingdom. They wish to share this experience with the people of the metropolitan area.

The last office of the Liturgy of the Hours, which has been sung by Christians for centuries, is called “compline.” It “completes” the day as its name suggests. The Office owes much of its current form to Saint Benedict. Compline is sung daily in monasteries and also in many churches and cathedrals around the world.

The repertoire will include Gregorian chant, plainsong in French and music from the Renaissance era. Everything will be sung a cappella, i.e. without instrumental accompaniment.

“It is a beautiful encounter with the sacred,” says Francine Nguyen-Savaria, who will sing in the ensemble as a mezzo soprano. “One can participate simply by listening and letting the serenity of this service touch us. My personal experience of Compline is that of a service that both comforts and frees us.”

The offerings collected will be used to help the Choir in covering its expenses.